Названия пражских улиц, площадей, набережных и мостов в новое время менялись при каждой крупной смене государственного строя. По словам Вацлава Ледвинки (Václav Ledvinka), директора Архива столичного города Праги, названия общественных пространств Праги отражали политическую обстановку, поэтому часто менялись.[2] Ледвинка в 2009 году сообщил, что изменения затронули примерно три тысячи улиц и что нынешняя улица Оплеталова (Opletalova) за свою историю имела четырнадцать названий.[2] Цифровой «Пражский уличник» (Pražský uličník), который в октябре 2025 года запустили Пражский магистрат, Архив столичного города Праги и IPR Praha, содержит 8 318 уличных названий, включая исчезнувшие и никогда не возникшие улицы.[3]
Кто решает сегодня: совет, собрание и топонимическая комиссия
Первый заместитель мэра Рудольф Блажек (Rudolf Blažek), тогда председатель топонимической комиссии, в 2009 году описал порядок так: о названиях улиц по закону решает община, а в случае столичного города Прага — городской совет.[2] Предложения подают граждане, школы, строительные фирмы, городские районы или сама комиссия, которая их рассматривает и представляет совету на утверждение.[2] По словам Блажека, комиссия отклонила предложения назвать улицу в честь Вацлава Клауса или Вацлава Гавела, поскольку улица не может носить имя живого человека.[2]
Топонимическая комиссия Совета столичного города Праги существует с начала 1991 года и создаётся в каждом избирательном периоде.[1] Она действует как совещательный орган городского совета.[1] При переименовании части Коронационной улицы (Korunovační) в марте 2022 года член совета Ян Хабр (Jan Chabr) заявил, что менять названия улиц входит в компетенцию Собрания столичного города Праги, которое изменение и утвердило.[4] При переименовании улицы Коневовой (Koněvova) в июне 2023 года Pražský deník написал, что об изменении названия решает городской совет по рекомендации топонимической комиссии магистрата.[25]
После 1996 года основной задачей комиссии стало наименование вновь возникших улиц, и за последние тридцать лет в Праге прибавилось более 1 500 новых названий.[7] В октябре 2014 года совет изменил название парка Дружбы (Družby) в Праге 4 на парк На Панкраци (Na Pankráci) по итогам общественного опроса, который провёл городской район.[5]
1787–1898: официальные названия, сначала только немецкие
Названия улиц были официально введены в Праге начиная с 27 октября 1787 года как дополнение к номерам домов и были исключительно немецкими.[1] С середины XIX века острова, мосты и набережные получали имена по членам Габсбургско-Лотарингской династии, например Фердинандов проспект (Ferdinandova třída) и Франтишкова набережная (Františkovo nábřeží), а в 1868 году городские старшины установили действующий до сих пор принцип, что каждое название в Праге может встречаться только один раз.[1] В 1888 году члены совета во вновь присоединённых Голешовице разместили только чешские названия, а постановление от 20 апреля 1894 года предписало заменить двуязычные таблички чешскими по всей Праге.[1]
12 февраля 1919 года: таблички с Габсбургами исчезают
Пражский административный совет 12 февраля 1919 года постановил убрать из города все таблички с названиями по членам Габсбургско-Лотарингской династии.[6] Из Франтишковой набережной стала Масарикова набережная, а из моста императора Франца (most císaře Františka) — Мост Легионов.[6] Вместо других династических имён пространства получили названия по деятелям искусства (Сметанова площадь (Smetanovo náměstí), Алшова набережная (Alšovo nábřeží)), названия, напоминающие о республике (Площадь Республики, Револючни проспект (Revoluční třída)), или более старые местные названия (Малостранская площадь, Летенске сады (Letenské sady)), а из Овоцной улицы (Ovocná) стала улица 28 Октября (28. října).[6] Фердинандов проспект в 1919 году стал Национальным проспектом.[15] Нынешняя Площадь Яна Палаха, которая в 1916–1919 годах носила имя площади императрицы Зиты (náměstí Císařovny Zity), была переименована в Сметанову площадь.[11]
В конце 1918 года по итогам опроса Клуба «За старую Прагу» (Klub Za starou Prahu) возникла комиссия по наименованиям, секретарём которой был городской архивариус Вацлав Войтишек (Václav Vojtíšek).[6] Закон № 266/1920 Сборника законов запретил названия, напоминавшие о лицах, враждебных чехословацкому народу, или о событиях антигосударственного характера, и обязал общины изменить их в течение одного месяца.[1]
1922–1938: Большая Прага и 400 новых имён
С 1 января 1922 года к Праге были присоединены 37 соседних общин, и, по данным Пражского уличника, это породило хаос в названиях.[6] Городской совет 9 января 1925 года утвердил шесть принципов наименования, среди них приоритет традиционных и местных названий и запрет называть улицу в честь живого человека.[1] По этим принципам за короткое время было названо более 400 улиц, а последующие волны пришлись на 1928, 1931, 1935 и 1938 годы.[1]
1940–1945: Нюрнбергская, проспект Виктория и набережная Гейдриха
Власти Германской империи 25 марта 1939 года распорядились, чтобы главные пражские улицы носили наряду с чешским и немецкое название.[1] В апреле 1940 года оберландрат (Oberlandrat) направил магистрату список улиц для переименования, который отчасти онемечивал старые чешские названия, а отчасти вводил новые, например по немецким городам (Нюрнбергская (Norimberská), Магдебургская (Magdeburská)) или по личностям немецкого происхождения, связанным с Прагой (Браунова (Braunova), Брокофова (Brokoffova)).[1] Первой 4 апреля 1940 года была переименована улица Пелле (Pelléova) в Бубенече (Bubeneč) в улицу генерала Рёттига (ulice generála Roettiga).[1]
В том же месяце вышел из печати немецко-чешский Официальный список улиц, площадей и садов (Úřední seznam ulic, náměstí a sadů), который устранял неприемлемые для нацистов названия, среди них Бахмачска (Bachmačská), Мост Легионов, Масарикова набережная и Англицка (Anglická), и одновременно большинство дублирующихся.[6]
Парижская улица, проходящая через бывший Еврейский город (Židovské Město), нынешний Йозефов, в 1940–1945 годах называлась Нюрнбергской; в качестве возможного объяснения выбора этого названия Пражский уличник указывает нюрнбергские антиеврейские законы.[9] Майселова улица (Maiselova), названная по примасу Еврейского города Мордехаю Майселу (Mordechaj Maisel), в 1940–1945 годах носила имя музыканта при дворе Рудольфа II.[16] Напрстекова улица (Náprstkova) во время оккупации называлась Fingerhutgasse, Иерусалимска (Jeruzalémská) — Седмиградска (Sedmihradská), а Снемовни (Sněmovní) временно вновь стала Петикостельни (Pětikostelní).[16]
Национальный проспект в 1940–1941 годах носил немецкое название Volksstraße, а в 1941–1945 годах назывался проспект Виктория (třída Viktoria).[15] Нынешняя Масарикова набережная, тогда Ригрова (Riegrovo nábřeží), в 1940 году стала Влтавской набережной (Vltavské nábřeží), а в 1942–1945 годах имела только немецкое название Reinhard-Heydrich-Ufer.[10] Сметанова площадь в 1942–1945 годах имела только немецкое имя Mozartplatz.[11] Рашинова набережная в 1941–1945 годах называлась набережной Карла Лажновского (nábřeží Karla Lažnovského).[14]
1945–1947: возвращение к названиям времён до Мюнхена
После окончания войны были восстановлены все названия, действовавшие в Праге до 1 октября 1938 года.[1] Комиссии Центрального национального комитета (Ústřední národní výbor) пришлось в 1945–1947 годах назвать 345 улиц, возникших незадолго до войны, и переименовать около 300 улиц с повторяющимися названиями.[6]
Уже в 1946 году появились имена, связанные с освобождением и послевоенной политикой. Фошова (Fochova třída) после недолгого возвращения прежнего названия стала Сталиновой (Stalinova).[17] Ригрова набережная получила имя Готвальдовой.[10] Часть нынешней Европейской улицы стала называться по советскому маршалу Георгию Жукову.[13] Жижковскую улицу Подебрадову (Poděbradova) Центральный национальный комитет в 1946 году переименовал в Коневову.[25] Нынешний проспект Милады Гораковой (třída Milady Horákové) до февраля 1948 года носил имя британского короля Георга VI.[23]
14 октября 1952 года: «классово-идеологическое» направление и десятки новых имён
После февраля 1948 года пространства должны были называться прежде всего по представителям Сопротивления и отечественного и международного рабочего и коммунистического движения, например Урксова (Urxova), Пецкова (Peckova) или Димитровова площадь (Dimitrovovo náměstí).[6] Совет Центрального национального комитета 14 октября 1952 года принял решение об устранении названий, не соответствовавших принципам, и прежде всего были исключены имена деятелей Первой республики.[1] В тот год массово были переименованы несколько десятков улиц и площадей.[6]
Сметанова площадь в 1952 году стала площадью Красноармейцев (náměstí Krasnoarmějců).[11] Набережная, которая с 1919 года носила имя Масарика, с 1952 года называется Сметановой (Smetanovo nábřeží).[6][16] Марианская площадь получила название площадь мэра д-ра Вацлава Вацка (náměstí primátora Dr. Václava Vacka).[16] Терронска (Terronská) в Бубенече в 1952–1990 годах называлась по советскому идеологу Андрею Жданову.[24] Рашинова набережная с 1951 года носила имя Бедржиха Энгельса.[14] Опись «Улицами города Праги» (Ulicemi města Prahy) 1958 года выразила ожидание, что пражские наименования теперь «неизменны и постоянны».[6]
1956–1978: Пик, Ленин и проспект Победного Февраля
Имя Сталина начало исчезать с карт после XX съезда КПСС в 1956 году.[19] Сталинова с 10 марта 1962 года называется Виноградской улицей.[17] Корунни (Korunní) на Виноградах в 1956–1990 годах носила имя восточногерманского политика Вильгельма Пика.[24] Нижняя часть нынешней Европейской улицы в 1962 году вернулась к названию Велварска (Velvarská), а в 1967 году вся перестроенная магистраль получила имя Ленина.[24] Антонин Запотоцкий получил в Праге площадь в 1977 году.[24]
В 1978 году северо-южная магистраль на участке Вильсонова (Wilsonova), Межибранска (Mezibranská) и Соколска (Sokolská) получила общее название проспект Победного Февраля (třída Vítězného února).[16]
13 декабря 1989 года: независимая группа при городском архиве
У начала послереволюционных изменений стоял стихийный возврат к названию площади Яна Палаха в ноябрьские дни 1989 года.[7] Официально площадь Красноармейцев перед Рудольфинумом была названа в честь Яна Палаха 20 декабря 1989 года, в тот же день Сталинова улица в Ходове была переименована в Староходовску (Starochodovská).[24]
13 декабря 1989 года при Архиве столичного города Праги возникла Независимая группа по наименованию улиц и общественных пространств (Nezávislá skupina pro pojmenování ulic a veřejných prostranství).[1] В неё вошли сотрудники Института чешского языка (Ústav pro jazyk český), Философского факультета Карлова университета, городского архива, Музея столичного города Праги, Клуба «За старую Прагу» и других учреждений, а возглавил её архивист Богдан Зилинский (Bohdan Zilynskyj).[7] По словам Вацлава Ледвинки, группа постановила, что улицы не будут переименовываться за политические убеждения, а только за реальные дела, и что не будут меняться названия, данные в честь павших участников Сопротивления и жертв концентрационных лагерей.[23]
21 февраля 1990 года: улицы, площади и двенадцать названий станций метро
21 февраля 1990 года были утверждены изменения названий улиц, площадей и станций пражского метро.[20] Новое имя получили двенадцать названий на тринадцати станциях, поскольку Соколовска была на линиях B и C.[20] Ленинова (Leninova) сменилась на Дейвицка, Готвальдова — на Вышеград, Приматора Вацка (Primátora Vacka) — на Розтылы, Швермова (Švermova) — на Йинонице, Фучикова — на Надражи Голешовице, Младежницка (Mládežnická) — на Панкрац, а Московска (Moskevská) — на Андел.[20]
По данным Seznam Zprávy, изменения в начале 1990 года затронули более сорока пражских улиц, мостов и площадей.[23] Пражский уличник сообщает, что до конца 1990 года были изменены менее четырёх десятков названий, а пересмотр уличной номенклатуры затянулся до 1996 года.[7] Готвальдова набережная в 1990 году стала Масариковой, а площадь мэра д-ра Вацлава Вацка вновь стала Марианской площадью.[10][16] Проспект Победного Февраля 22 марта 1990 года вернулся к названию Вильсонова, а магистраль была разделена по первоначальным улицам на Вильсонову, Межибранску и Соколску.[16] Площадь Октябрьской революции (náměstí Říjnové revoluce), о переименовании которой, по данным Seznam Zprávy, люди просили чаще всего, в 1990 году вернулась к названию площадь Победы.[23][12]
Некоторые имена были проведены политическими решениями вопреки рекомендациям независимой группы. Перед визитами Маргарет Тэтчер и Франсуа Миттерана в 1990 году площадь Антонина Запотоцкого была переименована в честь Уинстона Черчилля, а улица Я. М. Свердлова (J. M. Sverdlova) — в честь Шарля де Голля.[7][23] Набережная Бедржиха Энгельса по желанию президента Вацлава Гавела, жившего на ней, стала Рашиновой набережной.[19] Проспект Защитников мира (třída Obránců míru) получил по просьбе Клуба Милады Гораковой и Чехословацкой социалистической партии (Československá strana socialistická) имя Милады Гораковой, хотя местные инициативы предлагали вернуться к названию Белькреди (Belcrediho).[7]
Из улицы Sboru národní bezpečnosti (Сбору народни безпечности) стала Вршовицка (Vršovická), Готвальдов мост (Gottwaldův most) был переименован в Нусельский, улица Ленинградска (Leningradská) — в Петроградску (Petrohradská), а проспект Ленина — в Европейскую.[19] По данным Пражского уличника, Европейская носила имя Ленина до 1991 года.[13] По данным Blesk, основные изменения произошли в 1990 и 1991 годах, когда из названий исчезли имена Ленина, Готвальда, Энгельса или Жданова.[24] Швермов мост (Švermův most) с 1997 года называется Штефаниковым (Štefánikův).[16]
2020–2023: Немцов, украинские герои и Карел Хартиг
Пражские члены совета 24 февраля 2020 года одобрили переименование площади Под Каштаны (Pod Kaštany) в Праге 6 в площадь Бориса Немцова.[21] Топонимическая комиссия магистрата с предложением первоначально не соглашалась, но в начале февраля констатировала, что изменение не вызовет необходимости менять адрес постоянного проживания, поскольку название Под Каштаны сохранит прилегающая улица.[21] Мэр Зденек Гржиб (Zdeněk Hřib) открыл табличку с новым названием 27 февраля 2020 года, в день пятой годовщины убийства Немцова, и российское посольство тем самым получило адрес площадь Бориса Немцова, 1.[22] Президент Милош Земан, по данным ČT24, шаг через своего представителя раскритиковал, а представитель Кремля Дмитрий Песков назвал решение «по-видимому, суверенным правом» городских властей.[22]
Собрание городского района Прага 6 28 февраля 2022 года призвало столичный город переименовать часть Коронационной улицы перед российским посольством.[4] Топонимическая комиссия поддержала предложение 23 марта 2022 года, и Собрание столичного города Праги утвердило название улица Украинских героев (Ukrajinských hrdinů) для участка от площади Бориса Немцова до железнодорожного моста, получившего имя Скакунов мост (Skakunův most).[4] Замена топонимических табличек состоялась 22 апреля 2022 года при участии старосты Праги 6 Ондржея Коларжа (Ondřej Kolář), мэра Зденека Гржиба и посла Украины Евгения Перебийниса (Jevhen Perebyjnis).[18]
Совет столичного города 19 июня 2023 года утвердил переименование улицы Коневовой на Жижкове в Хартигову по имени первого жижковского старосты Карела Хартига (Karel Hartig) с вступлением в силу с 1 октября 2023 года.[25] По данным городского района, изменение затронуло около 5 000 человек, которые могли бесплатно заменить документы до конца марта 2024 года.[25] Пражский уличник относит переименования Под Каштаны, Коронационной и Коневовой к случаям, когда топонимическая комиссия подвергалась давлению по политическим причинам.[7]
Обзор избранных переименований
- Фердинандска (Ferdinandská, 1870), Фердинандова (Ferdinandova, 1894) → Национальный проспект (1919) → Volksstraße (1940) → проспект Виктория (1941) → Национальный проспект (1945).[15]
- Микулашска (Mikulášská, 1901) → Парижская улица (1926) → Нюрнбергская (1940) → Парижская улица (1945) → улица 5 Мая (5. května, 1946) → Парижская улица (1947).[9]
- Франтишкова набережная (около 1903) → Ригрова набережная (1912) → Влтавская набережная (1940) → Reinhard-Heydrich-Ufer (1942) → Ригрова набережная (1945) → Готвальдова набережная (1946) → Масарикова набережная (1990).[10]
- площадь императрицы Зиты (1916) → Сметанова площадь (1919) → Mozartplatz (1942) → Сметанова площадь (1945) → площадь Красноармейцев (1952) → площадь Яна Палаха (1989).[11]
- площадь Победы (1925) → площадь Бранне моци (náměstí Branné moci, 1940) → площадь Победы (1945) → площадь Президента д-ра Эдварда Бенеша (náměstí Presidenta dr. Edvarda Beneše, 1946) → площадь Октябрьской революции (1952) → площадь Победы (1990).[12]
- Юнгманова (Jungmannova, 1884) → Фошова (1920) → Швериновa (Schwerinova, во время оккупации) → Фошова (1945) → Сталинова (1946) → Виноградская улица (1962).[17]
- Велварска и другие участки → Жуковова (Žukovova, 1946) → Ленинова (1967) → Европейская улица (1991).[13]
- Рашинова набережная (1924) → набережная Карла Лажновского (1941) → Рашинова набережная (1945) → набережная Бедржиха Энгельса (1951) → Рашинова набережная (1990).[14][19]
- Марианская площадь → площадь мэра д-ра Вацлава Вацка (1952) → Марианская площадь (1990).[16]
- Вильсонова, Межибранска и Соколска → проспект Победного Февраля (1978) → Вильсонова, Межибранска и Соколска (22. 3. 1990).[16]
- Подебрадова → Брненска (Brněnská, во время оккупации) → Подебрадова (1945) → Коневова (1946) → Хартигова (Hartigova, 1. 10. 2023).[25]
- площадь Под Каштаны → площадь Бориса Немцова (2020).[21]
- Коронационная, участок перед российским посольством → Украинских героев (2022).[4]
Хронология
- 12. 2. 1919: устранение названий по членам Габсбургско-Лотарингской династии.[6]
- 4. 4. 1940: улица Пелле переименована в улицу генерала Рёттига; в апреле выходит Официальный список улиц.[1][6]
- 14. 10. 1952: постановление совета ÚNV об устранении названий, противоречащих принципам.[1]
- 13. 12. 1989: возникновение Независимой группы по наименованию улиц и общественных пространств.[1]
- 20. 12. 1989: площадь Красноармейцев переименована в площадь Яна Палаха.[24]
- 21. 2. 1990: утверждение новых названий улиц, площадей и станций метро.[20]
- 27. 2. 2020: площадь Бориса Немцова.[22]
- 22. 4. 2022: улица Украинских героев и Скакунов мост.[18]
- 1. 10. 2023: улица Коневова становится Хартиговой.[25]
Итог: пять больших волн и три тысячи переименованных улиц
Большие волны политически мотивированных переименований приходятся на 1919, 1940, 1945–1947, 1952 и 1990–1996 годы.[1][7] Между ними происходили административные изменения при расширении города в 1922, 1960, 1968 и 1974 годах.[2] Свои названия, по данным Пражского уличника, изменили более 3 000 улиц, то есть менее половины, а в центре города неизменные названия — исключение, например улица Длоуга (Dlouhá) носит своё название с XIV века.[8] Чаще всего менялись названия Рашиновой набережной (11 изменений), улиц Зенклова (Zenklova) и Вильсонова (по 10 изменений).[8]
Переименования касались прежде всего имён правящего рода, политиков и полководцев, отечественных и иностранных, союзных государств и их представителей и событий, которые выдвигал на первый план правящий режим; в 1940–1945 годах добавились имена немецких городов и личностей.[1][6] После 1945 года были восстановлены все довоенные (до Мюнхена) названия.[1] После 1989 года большинство улиц вернулось к прежним названиям, а для мест, возникших после 1948 года, были выбраны новые имена.[19] Парижская улица возвращалась к своему названию дважды (1945 и 1947), площадь Победы и Рашинова набережная — в 1945 и 1990 годах.[9][12][14] Имя Масарика с 1919 года носила нынешняя Сметанова набережная, а с 1990 года — соседняя набережная у Национального театра.[6][16] В настоящее время улицы переименовываются в основном по техническим причинам.[7]
Источники
- Hlavní město Praha — 27 сентября 2021
- Hlavní město Praha — 16 марта 2009
- Hlavní město Praha — 15 октября 2025
- Hlavní město Praha — 25 марта 2022
- Hlavní město Praha — 29 октября 2014
- Pražský uličník (MHMP, Archiv hl. m. Prahy, IPR Praha)
- Pražský uličník (MHMP, Archiv hl. m. Prahy, IPR Praha)
- Pražský uličník (MHMP, Archiv hl. m. Prahy, IPR Praha)
- Pražský uličník (MHMP, Archiv hl. m. Prahy, IPR Praha)
- Pražský uličník (MHMP, Archiv hl. m. Prahy, IPR Praha)
- Pražský uličník (MHMP, Archiv hl. m. Prahy, IPR Praha)
- Pražský uličník (MHMP, Archiv hl. m. Prahy, IPR Praha)
- Pražský uličník (MHMP, Archiv hl. m. Prahy, IPR Praha)
- Pražský uličník (MHMP, Archiv hl. m. Prahy, IPR Praha)
- Pražský uličník (MHMP, Archiv hl. m. Prahy, IPR Praha)
- Městská část Praha 1
- Encyklopedie Prahy 2, Městská část Praha 2
- Městská část Praha 6 — 22 апреля 2022
- ČT24, Česká televize — 20 ноября 2019
- ČT24, Česká televize — 14 декабря 2014
- ČT24, Česká televize — 24 февраля 2020
- ČT24, Česká televize — 27 февраля 2020
- Seznam Zprávy — 15 февраля 2020
- Blesk.cz — 1 октября 2023
- Pražský deník — 19 июня 2023