Названия пражских улиц, площадей, набережных и мостов в Новое время менялись при каждой крупной смене государственного строя. По словам Вацлава Ледвинки, директора Архива столичного города Праги, имена общественных пространств в Праге повторяли политическую обстановку и поэтому часто менялись.[2] В 2009 году Ледвинка сообщил, что переименования коснулись примерно трёх тысяч улиц, а нынешняя улица Оплеталова (Opletalova) за свою историю сменила четырнадцать названий.[2] Цифровой «Пражский уличник» (Pražský uličník), запущенный в октябре 2025 года Пражским магистратом, Архивом столичного города Праги и IPR Praha, учитывает 8 318 названий улиц, включая исчезнувшие и так и не построенные.[3]*

Кто решает сегодня: совет, ассамблея и топонимическая комиссия

Первый заместитель приматора Рудольф Блажек, тогда председатель топонимической комиссии, в 2009 году описал порядок так: по закону о названиях улиц решает муниципалитет, а в случае столичного города Праги городской совет.[2] Предложения вносят граждане, школы, строительные фирмы, районы города или сама комиссия, которая их рассматривает и передаёт совету на утверждение.[2] По словам Блажека, комиссия отклонила предложения назвать улицу в честь Вацлава Клауса или Вацлава Гавела, поскольку улица не может носить имя живущего человека.[2]

Топонимическая комиссия Совета столичного города Праги существует с начала 1991 года и создаётся заново на каждый избирательный срок.[1] Она действует как совещательный орган городского совета.[1] При переименовании части улицы Коруновачни (Korunovační) в марте 2022 года член совета Ян Хабр заявил, что менять названия улиц вправе Ассамблея (Zastupitelstvo) столичного города Праги, которая и одобрила изменение.[4] При переименовании улицы Конева в июне 2023 года «Пражский деник» писал, что о переименовании решает городской совет по рекомендации магистратской топонимической комиссии.[25]

После 1996 года главной задачей комиссии стало наименование новых улиц, и за последние тридцать лет в Праге появилось более 1 500 новых названий.[7] В октябре 2014 года совет переименовал парк Дружбы (park Družby) в Праге 4 в парк На-Панкраци (park Na Pankráci) по итогам общественного опроса, проведённого районом.[5]

1787–1898: официальные названия, сначала только немецкие

Названия улиц в Праге были официально введены начиная с 27 октября 1787 года как дополнение к номерам домов и были исключительно немецкими.[1] С середины XIX века острова, мосты и набережные получали имена членов Габсбург-Лотарингской династии, например Фердинандов проспект (Ferdinandova třída) и Францева набережная (Františkovo nábřeží), а в 1868 году городские старшины установили действующий до сих пор принцип: каждое название может встречаться в Праге только один раз.[1] В 1888 году советники разместили в только что присоединённых Голешовицах лишь чешские названия, а постановление от 20 апреля 1894 года предписало заменить двуязычные таблички чешскими по всей Праге.[1]

12 февраля 1919 года: таблички с Габсбургами исчезают

Пражская административная коллегия 12 февраля 1919 года решила убрать из города все таблички с названиями в честь членов Габсбург-Лотарингской династии.[6] Францева набережная стала Масариковой, а мост императора Франца превратился в мост Легионов (most Legií).[6] Другие династические названия заменили имена деятелей искусства (Сметанова площадь, Алшова набережная), республиканские названия (площадь Республики, Революционный проспект) или старые местные названия (Малостранская площадь, Летенские сады), а улица Овоцна (Ovocná) получила название 28 Октября (28. října).[6] Фердинандов проспект в 1919 году стал Национальным проспектом (Národní třída).[15] Нынешняя площадь Яна Палаха, которая в 1916–1919 годах носила имя императрицы Циты, была переименована в Сметанову площадь.[11]

В конце 1918 года по итогам опроса Клуба «За старую Прагу» (Klub Za starou Prahu) возникла комиссия по названиям, секретарём которой стал городской архивист Вацлав Войтишек.[6] Закон № 266/1920 Sb. запретил названия, напоминавшие о лицах, враждебных чехословацкому народу, или о событиях антигосударственного характера, и обязал общины изменить их в течение месяца.[1]

1922–1938: Большая Прага и 400 новых названий

1 января 1922 года к Праге присоединили 37 соседних общин, и, по данным «Пражского уличника», возник хаос в названиях.[6] Городской совет 9 января 1925 года утвердил шесть принципов наименования, среди них предпочтение традиционных и местных названий и запрет называть улицу в честь живущего человека.[1] По этим принципам за короткое время было названо более 400 улиц, а новые волны последовали в 1928, 1931, 1935 и 1938 годах.[1]

1940–1945: Нюрнбергская, проспект Виктории и набережная Гейдриха

Власти Германского рейха 25 марта 1939 года распорядились, чтобы главные улицы Праги носили наряду с чешским и немецкое название.[1] В апреле 1940 года оберландрат направил магистрату список улиц для переименования, который отчасти онемечивал старые чешские названия, а отчасти вводил новые, например по немецким городам (Норимберска, Магдебурска) или по лицам немецкого происхождения, связанным с Прагой (Браунова, Брокоффова).[1] Первой 4 апреля 1940 года была переименована улица Пеллеова (Pelléova) в Бубенече, получившая имя генерала Рёттига.[1]

В том же месяце был напечатан немецко-чешский Официальный перечень улиц, площадей и садов, который убирал неприемлемые для нацистов названия, в том числе Бахмачскую, мост Легионов, Масарикову набережную и Английскую, а также большую часть дублирующихся названий.[6]

Улица Парижская (Pařížská), проходящая через бывший Еврейский город, нынешний Йозефов, в 1940–1945 годах называлась Нюрнбергской (Norimberská); «Пражский уличник» в качестве возможного объяснения выбора этого имени называет нюрнбергские антиеврейские законы.[9] Улица Майзелова (Maiselova), названная в честь примаса Еврейского города Мордехая Майзеля, в 1940–1945 годах носила имя музыканта при дворе Рудольфа II.[16] Во время оккупации улица Напрсткова (Náprstkova) называлась Fingerhutgasse, Иерусалимская (Jeruzalémská) стала Семиградской (Sedmihradská), а Снемовни (Sněmovní) временно вновь стала Петикостельни (Pětikostelní).[16]

Национальный проспект в 1940–1941 годах носил немецкое название Volksstraße, а в 1941–1945 годах назывался проспектом Виктории (třída Viktoria).[15] Нынешняя Масарикова набережная, тогда Ригрова, в 1940 году стала Влтавской набережной, а в 1942–1945 годах имела только немецкое название Reinhard-Heydrich-Ufer.[10] Сметанова площадь в 1942–1945 годах носила только немецкое имя Mozartplatz.[11] Рашинова набережная (Rašínovo nábřeží) в 1941–1945 годах называлась набережной Карла Лажновского.[14]

1945–1947: назад к названиям времён до Мюнхена

После войны были восстановлены все названия, действовавшие в Праге до 1 октября 1938 года.[1] Комиссии Центрального национального комитета в 1945–1947 годах пришлось дать имена 345 улицам, построенным незадолго до войны, и переименовать около 300 улиц с повторяющимися названиями.[6]

Уже в 1946 году появились имена, связанные с освобождением и послевоенной политикой. Фохов проспект (Fochova třída) после короткого возвращения прежнего названия стал Сталиновым.[17] Ригрова набережная получила имя Готвальда.[10] Часть нынешней Европейской улицы (Evropská) стала носить имя советского маршала Георгия Жукова.[13] Жижковскую улицу Подебрадова (Poděbradova) Центральный национальный комитет в 1946 году переименовал в улицу Конева (Koněvova).[25] Нынешний проспект Милады Гораковой до февраля 1948 года носил имя британского короля Георга VI.[23]

14 октября 1952 года: «классово-идеологический» курс и десятки новых имён

После февраля 1948 года общественные пространства предписывалось называть прежде всего в честь участников Сопротивления и деятелей отечественного и международного рабочего и коммунистического движения, например Урксова, Пецкова или площадь Димитрова.[6] Совет Центрального национального комитета 14 октября 1952 года решил убрать названия, не соответствовавшие принципам, и прежде всего были исключены имена деятелей Первой республики.[1] В том году массово переименовали несколько десятков улиц и площадей.[6]

Сметанова площадь в 1952 году стала площадью Красноармейцев (náměstí Krasnoarmějců).[11] Набережная, с 1919 года носившая имя Масарика, с 1952 года называется Сметановой.[6][16] Марианская площадь (Mariánské náměstí) получила имя приматора доктора Вацлава Вацека.[16] Улица Терронска (Terronská) в Бубенече в 1952–1990 годах носила имя советского идеолога Андрея Жданова.[24] Рашинова набережная с 1951 года носила имя Фридриха Энгельса.[14] Справочник «Улицами города Праги» (Ulicemi města Prahy) 1958 года выражал ожидание, что пражские названия теперь «неизменны и постоянны».[6]

1956–1978: Пик, Ленин и проспект Победоносного февраля

Имя Сталина стало исчезать с карт после XX съезда КПСС в 1956 году.[19] Сталинов проспект с 10 марта 1962 года называется Виноградской улицей (Vinohradská).[17] Улица Коруни (Korunní) на Виноградах в 1956–1990 годах носила имя восточногерманского политика Вильгельма Пика.[24] Нижняя часть нынешней Европейской улицы в 1962 году вернулась к названию Велварска (Velvarská), а в 1967 году весь перестроенный проспект получил имя Ленина.[24] Антонин Запотоцкий получил площадь в Праге в 1977 году.[24]

В 1978 году северо-южная магистраль на участке улиц Вилсонова (Wilsonova), Мезибранска и Соколска получила общее название проспект Победоносного февраля (třída Vítězného února).[16]

13 декабря 1989 года: независимая группа при городском архиве

Послереволюционные изменения начались со стихийного возвращения названия площадь Яна Палаха в ноябрьские дни 1989 года.[7] Официально площадь Красноармейцев перед Рудольфинумом получила имя Яна Палаха 20 декабря 1989 года, и в тот же день улица Сталина в Ходове была переименована в Староходовскую (Starochodovská).[24]

13 декабря 1989 года при Архиве столичного города Праги возникла Независимая группа по наименованию улиц и общественных пространств.[1] В неё вошли сотрудники Института чешского языка, философского факультета Карлова университета, городского архива, Музея города Праги, Клуба «За старую Прагу» и других учреждений, а возглавил её архивист Богдан Зилинский.[7] По словам Вацлава Ледвинки, группа установила, что улицы будут переименовывать не за политические убеждения, а за реальные дела, и что названия в честь павших участников Сопротивления и жертв концлагерей меняться не будут.[23]

21 февраля 1990 года: улицы, площади и двенадцать названий станций метро

Решающей датой стало 21 февраля 1990 года, когда были утверждены новые названия улиц, площадей и станций пражского метро.[20] Новое имя получили двенадцать названий на тринадцати станциях, поскольку Соколовска была и на линии B, и на линии C.[20] Ленинова стала Дейвицкой (Dejvická), Готвальдова стала Вышеградом (Vyšehrad), Приматора Вацека стала Розтылами (Roztyly), Швермова стала Йиноницами (Jinonice), Фучикова стала Надражи Голешовице (Nádraží Holešovice), Младежницка стала Панкрацем (Pankrác), а Московска стала Анделом (Anděl).[20]

По данным Seznam Zprávy, в начале 1990 года перемены коснулись более сорока пражских улиц, мостов и площадей.[23] «Пражский уличник» указывает, что к концу 1990 года было изменено без малого четыре десятка названий, а пересмотр уличных названий затянулся до 1996 года.[7] В 1990 году Готвальдова набережная стала Масариковой, а площадь приматора Вацека снова стала Марианской.[10][16] 22 марта 1990 года проспект Победоносного февраля вернул название Вилсонова, а магистраль была разделена по исходным улицам на Вилсонову, Мезибранскую и Соколскую.[16] Площадь Октябрьской революции, о переименовании которой, по данным Seznam Zprávy, просили чаще всего, в 1990 году вернула название площадь Победы (Vítězné náměstí).[23][12]

Некоторые имена были проведены политическими решениями без учёта рекомендаций независимой группы. Перед визитами Маргарет Тэтчер и Франсуа Миттерана в 1990 году площадь Антонина Запотоцкого была переименована в честь Уинстона Черчилля, а улица Я. М. Свердлова в честь Шарля де Голля.[7][23] Набережная Фридриха Энгельса по желанию президента Вацлава Гавела, который на ней жил, стала Рашиновой набережной.[19] Проспект Защитников мира (Obránců míru) по просьбе Клуба Милады Гораковой и Чехословацкой социалистической партии получил имя Милады Гораковой, хотя местные инициативы предлагали вернуть название Белькреди (Belcrediho).[7]

Улица Корпуса национальной безопасности стала Вршовицкой (Vršovická), мост Готвальда переименовали в Нусельский, Ленинградскую улицу в Петроградскую (Petrohradská), а Ленинов проспект в Европейскую улицу.[19] По данным «Пражского уличника», Европейская улица носила имя Ленина до 1991 года.[13] По данным Blesk, основные изменения пришлись на 1990 и 1991 годы, когда из названий исчезли имена Ленина, Готвальда, Энгельса и Жданова.[24] Мост Швермы (Švermův most) с 1997 года называется мостом Штефаника (Štefánikův most).[16]

2020–2023: Немцов, украинские герои и Карел Гартиг

24 февраля 2020 года пражские советники одобрили переименование площади Под-Каштаны (náměstí Pod Kaštany) в Праге 6 в площадь Бориса Немцова.[21] Магистратская топонимическая комиссия поначалу была против, однако в начале февраля пришла к выводу, что изменение не потребует от жителей менять адрес постоянного проживания, поскольку название Под-Каштаны сохранит прилегающая улица.[21] Приматор Зденек Гржиб открыл табличку с новым названием 27 февраля 2020 года, в пятую годовщину убийства Немцова, и российское посольство получило адрес площадь Бориса Немцова, 1.[22] По данным ČT24, президент Милош Земан через своего пресс-секретаря раскритиковал этот шаг, а пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков назвал решение «видимо, суверенным правом» городских властей.[22]

Ассамблея района Прага 6 28 февраля 2022 года призвала город переименовать часть улицы Коруновачни перед российским посольством.[4] Топонимическая комиссия поддержала предложение 23 марта 2022 года, и Ассамблея столичного города Праги утвердила название улица Украинских героев (Ukrajinských hrdinů) для участка от площади Бориса Немцова до железнодорожного моста, который получил имя мост Скакуна (Skakunův most).[4] Таблички заменили 22 апреля 2022 года в присутствии старосты Праги 6 Ондржея Коларжа, приматора Зденека Гржиба и посла Украины Евгена Перебийниса.[18]

Совет столичного города 19 июня 2023 года одобрил переименование улицы Конева на Жижкове в Гартигову (Hartigova) в честь первого жижковского старосты Карела Гартига с 1 октября 2023 года.[25] По данным района, изменение затронуло около 5 000 человек, которые могли бесплатно заменить документы до конца марта 2024 года.[25] «Пражский уличник» относит переименования Под-Каштанами, Коруновачни и улицы Конева к случаям, когда топонимическая комиссия испытывала давление по политическим мотивам.[7]

Избранные переименования

  • Фердинандская (Ferdinandská, 1870), Фердинандов проспект (Ferdinandova, 1894) → Национальный проспект (Národní, 1919) → Volksstraße (1940) → проспект Виктории (třída Viktoria, 1941) → Национальный проспект (1945).[15]
  • Микулашская (Mikulášská, 1901) → Парижская (Pařížská, 1926) → Нюрнбергская (Norimberská, 1940) → Парижская (1945) → улица 5 Мая (5. května, 1946) → Парижская (1947).[9]
  • Францева набережная (Františkovo nábřeží, около 1903) → Ригрова набережная (Riegrovo nábřeží, 1912) → Влтавская набережная (Vltavské nábřeží, 1940) → Reinhard-Heydrich-Ufer (1942) → Ригрова набережная (1945) → набережная Готвальда (Gottwaldovo nábřeží, 1946) → Масарикова набережная (Masarykovo nábřeží, 1990).[10]
  • площадь императрицы Циты (náměstí Císařovny Zity, 1916) → Сметанова площадь (Smetanovo náměstí, 1919) → Mozartplatz (1942) → Сметанова площадь (1945) → площадь Красноармейцев (náměstí Krasnoarmějců, 1952) → площадь Яна Палаха (náměstí Jana Palacha, 1989).[11]
  • площадь Победы (Vítězné náměstí, 1925) → площадь Вермахта (náměstí Branné moci, 1940) → площадь Победы (1945) → площадь Президента д-ра Эдварда Бенеша (náměstí Presidenta dr. Edvarda Beneše, 1946) → площадь Октябрьской революции (náměstí Říjnové revoluce, 1952) → площадь Победы (1990).[12]
  • Юнгманнова (Jungmannova, 1884) → Фохов проспект (Fochova, 1920) → Шверинова (Schwerinova, в годы оккупации) → Фохов проспект (1945) → Сталинов проспект (Stalinova, 1946) → Виноградская улица (Vinohradská, 1962).[17]
  • Велварска (Velvarská) и другие участки → улица Жукова (Žukovova, 1946) → Ленинов проспект (Leninova, 1967) → Европейская улица (Evropská, 1991).[13]
  • Рашинова набережная (Rašínovo nábřeží, 1924) → набережная Карла Лажновского (nábřeží Karla Lažnovského, 1941) → Рашинова набережная (1945) → набережная Фридриха Энгельса (nábřeží Bedřicha Engelse, 1951) → Рашинова набережная (1990).[14][19]
  • Марианская площадь (Mariánské náměstí) → площадь приматора д-ра Вацлава Вацека (náměstí primátora Dr. Václava Vacka, 1952) → Марианская площадь (1990).[16]
  • Вилсонова (Wilsonova), Мезибранска (Mezibranská) и Соколска (Sokolská) → проспект Победоносного февраля (třída Vítězného února, 1978) → Вилсонова, Мезибранска и Соколска (22.03.1990).[16]
  • Подебрадова (Poděbradova) → Брненска (Brněnská, в годы оккупации) → Подебрадова (1945) → улица Конева (Koněvova, 1946) → Гартигова (Hartigova, 01.10.2023).[25]
  • площадь Под-Каштаны (náměstí Pod Kaštany) → площадь Бориса Немцова (náměstí Borise Němcova, 2020).[21]
  • Коруновачни (Korunovační), участок перед российским посольством → улица Украинских героев (Ukrajinských hrdinů, 2022).[4]

Хронология

  • 12 февраля 1919: удаление названий в честь членов Габсбург-Лотарингской династии.[6]
  • 4 апреля 1940: улица Пеллеова переименована в честь генерала Рёттига; в апреле выходит Официальный перечень улиц.[1][6]
  • 14 октября 1952: постановление совета ЦНК об удалении названий, противоречащих принципам.[1]
  • 13 декабря 1989: создана Независимая группа по наименованию улиц и общественных пространств.[1]
  • 20 декабря 1989: площадь Красноармейцев переименована в площадь Яна Палаха.[24]
  • 21 февраля 1990: утверждены новые названия улиц, площадей и станций метро.[20]
  • 27 февраля 2020: площадь Бориса Немцова.[22]
  • 22 апреля 2022: улица Украинских героев и мост Скакуна.[18]
  • 1 октября 2023: улица Конева становится Гартиговой.[25]

Итоги: пять больших волн и три тысячи изменений

Большие волны политически мотивированных переименований приходятся на 1919, 1940, 1945–1947, 1952 и 1990–1996 годы.[1][7] Между ними происходили административные изменения при расширении города в 1922, 1960, 1968 и 1974 годах.[2] По данным «Пражского уличника», название сменили более 3 000 улиц, то есть чуть меньше половины, а в центре города неизменные названия составляют исключение; например, улица Длоуга (Dlouhá) носит своё имя с XIV века.[8] Чаще всего менялись названия Рашиновой набережной (11 смен), улиц Зенклова и Вилсонова (по 10 смен).[8]

Переименования касались прежде всего имён правящей династии, отечественных и иностранных политиков и военачальников, союзных государств и их руководителей, а также событий, которые прославлял режим; в 1940–1945 годах добавились имена немецких городов и деятелей.[1][6] После 1945 года были восстановлены все домюнхенские названия.[1] После 1989 года большинство улиц вернулось к исходным названиям, а местам, возникшим после 1948 года, подобрали новые имена.[19] Парижская возвращала своё название дважды (1945 и 1947), площадь Победы и Рашинова набережная в 1945 и 1990 годах.[9][12][14] Имя Масарика с 1919 года носила нынешняя Сметанова набережная, а с 1990 года соседняя набережная у Национального театра.[6][16] Сегодня улицы переименовывают в основном по техническим причинам.[7]

Источники

  1. Hlavní město Praha — 27 сентября 2021
  2. Hlavní město Praha — 16 марта 2009
  3. Hlavní město Praha — 15 октября 2025
  4. Hlavní město Praha — 25 марта 2022
  5. Hlavní město Praha — 29 октября 2014
  6. Pražský uličník (MHMP, Archiv hl. m. Prahy, IPR Praha)
  7. Pražský uličník (MHMP, Archiv hl. m. Prahy, IPR Praha)
  8. Pražský uličník (MHMP, Archiv hl. m. Prahy, IPR Praha)
  9. Pražský uličník (MHMP, Archiv hl. m. Prahy, IPR Praha)
  10. Pražský uličník (MHMP, Archiv hl. m. Prahy, IPR Praha)
  11. Pražský uličník (MHMP, Archiv hl. m. Prahy, IPR Praha)
  12. Pražský uličník (MHMP, Archiv hl. m. Prahy, IPR Praha)
  13. Pražský uličník (MHMP, Archiv hl. m. Prahy, IPR Praha)
  14. Pražský uličník (MHMP, Archiv hl. m. Prahy, IPR Praha)
  15. Pražský uličník (MHMP, Archiv hl. m. Prahy, IPR Praha)
  16. Městská část Praha 1
  17. Encyklopedie Prahy 2, Městská část Praha 2
  18. Městská část Praha 6 — 22 апреля 2022
  19. ČT24, Česká televize — 20 ноября 2019
  20. ČT24, Česká televize — 14 декабря 2014
  21. ČT24, Česká televize — 24 февраля 2020
  22. ČT24, Česká televize — 27 февраля 2020
  23. Seznam Zprávy — 15 февраля 2020
  24. Blesk.cz — 1 октября 2023
  25. Pražský deník — 19 июня 2023