Milan Kundera ist ein Prosaautor und Romanschriftsteller, über den der Tschechische Rundfunk schreibt, dass aus einem in der tschechischen Literatur geborenen Autor ein Autor der Weltliteratur wurde. Eine Zeit lang lebte er im französischen Exil, von wo aus er sich laut einer Sendung von Moldau von seinen ersten Arbeiten distanzierte.[1]
Anfänge und Směšné lásky
Laut einem Zitat aus einem Telefoninterview von 2008 entstand seine allererste Erzählung Já truchlivý Bůh im Jahr 1958, als er 29 Jahre alt war. Damals arbeitete er bereits im zweiten Jahr an dem Stück Majitelé klíčů und schrieb die Erzählung innerhalb von ein bis zwei Tagen, um sich zu erholen.[1] Der Tschechische Rundfunk fügt dazu an, dass auf diese Weise der Prosaautor Kundera geboren wurde.[1]
Den Zyklus Směšné lásky betrachtet der Autor heute als Beginn seines Werks. Laut der Rundfunksendung entstand er aus der Erkenntnis, dass Erwachsensein bedeutet, von der Welt abrücken und ihre unvermeidliche Lächerlichkeit erkennen zu können.[1] Im französischen Exil strich er dann alles aus seinem Werk, was Směšné lásky vorausging: drei Gedichtbände, das Theaterstück Majitelé klíčů und den Essay Umění románu. Seine Urheberschaft leugnet er nicht, zählt sie aber nicht zu seinem Werk.[1]
Ursprünglich enthielt der Zyklus zehn Erzählungen, drei davon strich der Autor, darunter auch Já truchlivý Bůh. Für die Rundfunkbearbeitung gab er sie jedoch frei, sodass die Rundfunkfassung um eine Erzählung länger ist als die letzte Buchfassung, die der Autor erstellt hat.[1]
Rundfunkbearbeitung
Der Weg zur Rundfunkfassung von Směšné lásky begann laut dem Tschechischen Rundfunk 1992 in der Wohnung des Autors in der Pariser rue Littré. Kundera las damals Auszüge aus dem Roman Nesmrtelnost und die Erzählung Zlaté jablko věčné touhy vor. Die Übertragung des gesamten Zyklus in eine Tonfassung konnte nach sechzehn Jahren abgeschlossen werden.[1] An dem Projekt arbeiteten der Autor, die literarisch-dramatische Redaktion des Rundfunks in Brünn, der Sender Moldau und der Verlag Atlantis zusammen. Die Regie führte Antonín Přidal.[1]
Der Autor verlangte, dass in den ungekürzten Erzählungen nichts außer der erzählenden Stimme zu hören sein sollte. Die Erzählungen lasen Igor Bareš, Ladislav Lakomý, František Derfler, Jan Kolařík und Antonín Přidal.[1] Moldau sendete Zlaté jablko věčné touhy in der eigenen Interpretation des Autors zu dessen Lebensjubiläum und machte weitere Erzählungen im Web zugänglich. Die Sendung ist auf den 15. April 2014 datiert.[1]