Милан Кундера — прозаик и романист, о котором Чешское радио пишет, что из автора, рождённого в чешской литературе, он стал автором мировой литературы. Какое-то время он жил во французской эмиграции, откуда, как говорится в программе Влтавы, дистанцировался от своих первых работ.[1]
Начало и «Смешные любови»
Согласно цитате из телефонного интервью 2008 года, его самый первый рассказ «Я, скорбящий Бог» появился в 1958 году, когда автору было 29 лет. Тогда он уже второй год работал над пьесой «Владельцы ключей» и написал рассказ за один-два дня, чтобы отдохнуть.[1] Чешское радио добавляет, что именно так родился прозаик Кундера.[1]
Сборник «Смешные любови» автор сегодня считает началом своего творчества. Согласно радиопередаче, он возник из понимания, что взрослость означает умение отстраниться от мира и увидеть его неизбежную смехотворность.[1] Во французской эмиграции он затем исключил из своего творчества всё, что предшествовало «Смешным любовям»: три сборника стихов, пьесу «Владельцы ключей» и эссе «Искусство романа». От авторства он не отказывается, но частью своего творчества их не считает.[1]
Первоначально сборник содержал десять рассказов, три автор исключил, среди них и «Я, скорбящий Бог». Для радиопостановки он, однако, его разрешил, так что радиоверсия на один рассказ длиннее последнего книжного варианта, созданного автором.[1]
Радиопостановка
Путь к радиоформе «Смешных любовей» начался, по словам Чешского радио, в 1992 году в квартире автора на парижской улице рю Литре. Кундера тогда прочитал отрывки из романа «Бессмертие» и рассказ «Золотое яблоко вечного желания». Перевести весь сборник в звуковую форму удалось завершить через шестнадцать лет.[1] В проекте сотрудничали автор, брненская литературно-драматическая редакция радио, станция Влтава и издательство Atlantis. Режиссёром был Антонин Пршидал.[1]
Автор потребовал, чтобы в несокращённых рассказах не звучало ничего, кроме повествующего голоса. Рассказы читали Игорь Бареш, Ладислав Лакомый, Франтишек Дерфлер, Ян Коларжик и Антонин Пршидал.[1] Влтава передала «Золотое яблоко вечного желания» в собственном исполнении автора к его знаменательному юбилею, а остальные рассказы сделала доступными на сайте. Передача датирована 15 апреля 2014 года.[1]