Divadlo J. K. Tyla w Pilznie wystawiło 31 października 2026 na Nová scéně premierę tragikomedii Hrdina Západu irlandzkiego dramatopisarza Johna Millingtona Synge’a. Sztuka zabrzmiała w przekładzie Martina Hilskiego, a inscenizację przygotował reżyser Adam Doležal.[1]
Inscenizacja
Akcja rozgrywa się w zapadłej irlandzkiej karczmie, do której przychodzi młodzieniec Christy Mahon i opowiada, że zabił swojego ojca. Zamiast potępienia spotyka go podziw, a on sam staje się miejscową celebrytą, choć jego sława opiera się na kruchych podstawach.[1] Christy’ego Mahona gra Matěj Převrátil, nowy członek pilzneńskiego zespołu dramatycznego, a Margaretę Flaherty — Eliška Vocelová. Ponadto występują Zdeněk Hruška, Apolena Veldová, Michal Štěrba i Matyáš Greif.[1][2]
Twórcy nie przenieśli akcji do współczesności i zachowali oryginalne irlandzkie realia. Scenografię zaprojektowała Michaela Semotánová, kostiumy Agnieszka Pátá Oldak, a muzykę skomponował Petr Zeman.[1][2] Doležal powiedział o głównym temacie: „Każde społeczeństwo potrzebuje bohatera, aby móc poprzez niego potwierdzać własną tożsamość.”[2]
Konteksty
Sztuka miała światową premierę w Dublinie w 1907 roku i wywołała protesty widzów przeciwko sposobowi przedstawienia irlandzkiej wsi oraz prowokacyjnemu humorowi. Później zaliczono ją do kluczowych dzieł nowoczesnej dramaturgii irlandzkiej. Pilzneńska publiczność zobaczyła ją po raz pierwszy w 1947 roku, do repertuaru teatru wraca więc po 79 latach.[1]
„Każde społeczeństwo potrzebuje bohatera, aby móc poprzez niego potwierdzać własną tożsamość.”
Źródła
- Deník: Plzeňský kraj — 30 października 2026
- Novinky.cz — 30 października 2026