Ota Jirák był czeskim aktorem, mimem i aktorem dubbingowym. Zmarł w sobotę 17 października 2026 roku w wieku 77 lat. [1][2] Szersza publiczność znała go przede wszystkim z głosu, który słychać było w programach dla dzieci, filmach animowanych i dubbingowanych serialach. [1]
Życie i teatr
Urodził się w Debři koło Mladá Boleslav, dzieciństwo spędził w Pradze i ukończył lalkarstwo na praskiej DAMU. [1] W drugiej połowie lat 70. występował jako mim w zespole Cirkus Alfréd Ctibora Turby, a na początku lat 80. przeszedł do grupy GAG Borisa Hybnera. Okazjonalnie gościnnie występował w Prozatímní divadlo Františka Ringa Čecha i w teatrze Semafor. We wrześniu 2003 roku podjął etat w Městské divadlo w Mladé Boleslavi. [1]
Film i telewizja
Przed kamerę telewizyjną trafił dzięki reżyserowi Jánowi Roháčowi, który obsadził go jako mima w grotesce Tři chrobáci. Później grał w bajkach i serialach, m.in. w Arabeli, Život na zámku, Nováci i Slunečná. Według Echo24 zwykle grał przyjazne postaci z poczuciem humoru. [1]
Dubbing
Postaci Hele w Studiu Kamarád podkładał głos od 1980 roku do stycznia 2026 roku, kiedy w tej roli zastąpił go Kryštof Mende. Hele występował u boku postaci Jů, której głosu użyczył Jiří Lábus; według iDNES.cz współpracowali ponad czterdzieści lat. Jirák przejął rolę po Milanie Nedělovi. [1][2]
W czeskiej wersji amerykańskiego sitcomu Alf podkładał głos tytułowemu kosmicie, którego sam nazywał swoją „ulubioną rolą”. [2] Dubbingował także Tygryska w serialu Kubuś Puchatek, mamuta Manny’ego w serii Epoka lodowcowa, Obeliksa w filmach Asterix i Wikingowie, Asterix na olimpiadzie i Asterix i Obelix: W służbie Jej Królewskiej Mości, kocura Księcia w filmie Garfield 2, pułkownika von Strohma w sitcomie Allo, allo! oraz lwa Aurixa w filmie Čtyřlístek ve službách krále. [2] W polskim serialu animowanym Slavný lovec Pampalini podłożył głos pod główną postać oraz wszystkie pozostałe role i komentarze. [1][2]
Z czeskiej produkcji jego głos pojawił się w serialu lalkowym Hajadla oraz w filmach Fimfárum Jana Wericha i Fimfárum 2. [1][2] W czeskiej wersji filmów o Harrym Potterze podkładał głos Hagridowi. [2]
Inna działalność
W wolnym czasie zajmował się malarstwem, grafiką i wyrobem emalii. [1]
Chronologia
- — W wieku 77 lat zmarł aktor i dubbingowiec Ota Jirák, który w czeskim dubbingu użyczył głosu m.in. postaci Alfa. Echo24 iDNES.cz