Ota Jirák war ein tschechischer Schauspieler, Pantomime und Synchronsprecher. Er starb am Samstag, dem 17. Oktober 2026, im Alter von 77 Jahren. [1][2] Dem breiteren Publikum war er vor allem durch seine Stimme bekannt, die in Kindersendungen, Zeichentrickfilmen und synchronisierten Serien zu hören war. [1]
Leben und Theater
Er wurde in Debř bei Mladá Boleslav geboren, verbrachte seine Kindheit in Prag und studierte Puppenspiel an der Prager Theaterakademie (DAMU). [1] In der zweiten Hälfte der 1970er-Jahre arbeitete er als Pantomime im Ensemble Cirkus Alfréd von Ctibor Turba, Anfang der 1980er-Jahre wechselte er zur Gruppe GAG von Boris Hybner. Gelegentlich trat er als Gast im Prozatímní divadlo von František Ringo Čech und im Theater Semafor auf. Im September 2003 trat er ein Engagement im Městské divadlo in Mladá Boleslav an. [1]
Film und Fernsehen
Vor die Fernsehkamera kam er dank dem Regisseur Ján Roháč, der ihn als Pantomimen in der Groteske Tři chrobáci besetzte. Später spielte er in Märchenfilmen und Serien, darunter Arabela, Život na zámku, Nováci und Slunečná. Laut Echo24 verkörperte er meist freundliche Figuren mit Sinn für Humor. [1]
Synchronisation
Die Figur Hele im Studio Kamarád sprach er von 1980 bis Januar 2026, als ihn Kryštof Mende in der Rolle ablöste. Hele trat an der Seite der von Jiří Lábus gesprochenen Figur Jů auf; laut iDNES.cz arbeiteten sie über vierzig Jahre zusammen. Jirák übernahm die Rolle von Milan Neděla. [1][2]
In der tschechischen Fassung der amerikanischen Sitcom Alf sprach er den titelgebenden Außerirdischen, den er selbst als sein „Herzensprojekt“ bezeichnete. [2] Er synchronisierte außerdem Tigger in der Serie Winnie Puuh, das Mammut Manni in der Reihe Ice Age, Obelix in den Filmen Asterix und die Wikinger, Asterix bei den Olympischen Spielen und Asterix & Obelix – Im Auftrag Ihrer Majestät, den Kater Prince im Film Garfield 2, Oberst von Strohm in der Sitcom Hallo, Hallo! und den Löwen Aurix im Film Čtyřlístek ve službách krále. [2] In der polnischen Zeichentrickserie Slavný lovec Pampalini sprach er die Hauptfigur sowie alle anderen Rollen und Kommentare. [1][2]
Aus der tschechischen Produktion war seine Stimme in der Puppenserie Hajadla und in den Filmen Fimfárum Jana Wericha und Fimfárum 2 zu hören. [1][2] In den tschechischen Fassungen der Harry-Potter-Filme sprach er Hagrid. [2]
Weitere Tätigkeit
In seiner Freizeit widmete er sich der Malerei, der Grafik und der Herstellung von Emaillen. [1]
Chronologie
- — Der Schauspieler und Synchronsprecher Ota Jirák ist im Alter von 77 Jahren gestorben; er sprach in der tschechischen Fassung unter anderem die Figur Alf. Echo24 iDNES.cz