Ота Йирак был чешским актёром, мимом и актёром дубляжа. Он умер в субботу 17 октября 2026 года в возрасте 77 лет. [1][2] Широкая публика знала его прежде всего по голосу, который звучал в детских передачах, анимационных фильмах и дублированных сериалах. [1]
Жизнь и театр
Он родился в Дебри близ города Млада-Болеслав, детство провёл в Праге и изучал кукольное актёрское мастерство в пражской Академии исполнительских искусств (DAMU). [1] Во второй половине 1970-х годов он работал мимом в ансамбле «Цирк Альфред» Цтибора Турбы, а в начале 1980-х перешёл в группу GAG Бориса Гибнера. Время от времени выступал в качестве гостя в «Временном театре» Франтишека Ринго Чеха и в театре «Семафор». В сентябре 2003 года поступил в штат Городского театра в Млада-Болеславе. [1]
Кино и телевидение
Перед телекамерой он оказался благодаря режиссёру Яну Рогачу, который пригласил его как мима в гротеск «Три жука». Позднее он играл в сказках и сериалах, среди них «Арабела», «Жизнь в замке», «Новаки» и «Солнечная». По словам Echo24, он обычно играл дружелюбных героев с чувством юмора. [1]
Дубляж
Персонажа Хеле в «Студии Камарад» он озвучивал с 1980 года до января 2026 года, когда в этой роли его сменил Кржиштоф Менде. Хеле выступал рядом с персонажем Ю, которого озвучивал Иржи Лабус; по данным iDNES.cz, они работали вместе более сорока лет. Йирак принял роль от Милана Недели. [1][2]
В чешской версии американского ситкома «Альф» он озвучивал главного героя-инопланетянина, которого сам называл своей «любимой ролью». [2] Он также дублировал Тигру в сериале «Медвежонок Винни», мамонта Мэнни в серии «Ледниковый период», Обеликса в фильмах «Астерикс и викинги», «Астерикс на Олимпийских играх» и «Астерикс и Обеликс на службе Её Величества», кота Принца в фильме «Гарфилд 2», полковника фон Штрома в ситкоме «Алло, алло!» и льва Аурикса в фильме «Čtyřlístek ve službách krále». [2] В польском анимационном сериале «Славный охотник Пампалини» он озвучил главного героя, а также все остальные роли и комментарии. [1][2]
Из чешских работ его голос звучал в кукольном сериале «Хаядла» и в фильмах «Фимфарум Яна Вериха» и «Фимфарум 2». [1][2] В чешской версии фильмов о Гарри Поттере он озвучивал Хагрида. [2]
Другая деятельность
В свободное время он занимался живописью, графикой и изготовлением эмалей. [1]
Хронология
- — Ушёл из жизни в возрасте 77 лет актёр и мастер дубляжа Ота Йирак, который, среди прочего, озвучил в чешском дубляже персонажа Альфа. Echo24 iDNES.cz