Jaromír Nohavica ist ein Liedermacher, Texter und Übersetzer aus Ostrava, der sich seit 1982 in der tschechischen Folkszene durchsetzte. Zu seinen Alben gehören Darmoděj, Mikimauzoleum und Divné století.
Jaromír Nohavica ist ein Liedermacher, Texter und Übersetzer, der am 7. Juni 1953 in Ostrava geboren wurde. Laut seiner eigenen Website lebt er in Ostrava und wohnte von 1978 bis 1999 in Český Těšín.[1]
Studium und erste Schritte
In seiner Geburtsstadt besuchte er ein allgemeinbildendes Gymnasium, danach die Bibliotheksfachschule in Brünn. Das Studium an der Technischen Universität Ostrava schloss er nicht ab. Er hatte mehrere Anstellungen, war unter anderem Arbeiter und Bibliothekar, und ist seit 1981 freischaffender Künstler, der davon lebt. Musik lernte er nicht in der Schule: Gitarre, Geige, Flöten und Ziehharmonika spielt er als Autodidakt.[1]
Zunächst setzte er sich als Texter durch. Seine Anfänge verbindet er mit den regionalen Gruppen Atlantis (1967) und Noe (1968); er schrieb für die Rockband Majestic und arbeitete mit dem Český rozhlas Ostrava sowie mit den führenden Popsängern aus Ostrava Petr Němec, Věra Špinarová und Marie Rottrová zusammen. 1981 erschien im Samisdat seine Übersetzung der Schwanksammlung Piórka des polnischen Dichters Jan Sztaudynger. Außerdem schrieb er die Texte zu Liedern von Václav Hlavička für die Aufführung Dundo Maroje aneb Lišák Pomet im Těšínské divadlo.[1]
Die Achtzigerjahre
Mit eigenem Repertoire trat er, wie die Website angibt, zum ersten Mal zufällig öffentlich auf, und zwar beim Folkový kolotoč, der im März 1982 im Ostraver Stadtteil Poruba stattfand. Bald zählte er zu den markantesten tschechischen Liedermachern. Beim landesweiten Finale der Porta 1983 gewann er die Publikumsabstimmung für die auffälligste Persönlichkeit. Aufmerksamkeit erregte er unter anderem mit dem Lied Pánové nahoře, in dem er offen die Schädlichkeit unkontrollierter Herrschaft angreift; den Text übernahm er vom französischen Autor Boris Vian.[1]
Dieses und weitere seiner Lieder missfielen den damaligen Zensoren, die ihn wie andere engagierte Künstler an der freien Äußerung hinderten. Den Höhepunkt bildete das Jahr 1985, als er zur Porta eingeladen wurde, aber nicht auftreten durfte und Pilsen verlassen musste. Die Website weist auf ein Paradox hin: In einer Zeit, in der keine Aufnahme von ihm erschienen war und die Medien kein Interesse an ihm zeigten, kam er 1987 erstmals und danach noch mehrmals in der Umfrage Zlatý slavík unter die besten Zehn. Seine Lieder verbreiteten sich durch illegale Amateuraufnahmen und handschriftliche Abschriften.[1]
Alben
Das erste Soloalbum Darmoděj erschien 1988 und wurde aus Konzertmitschnitten der Jahre 1987 und 1988 zusammengestellt. Die Website sieht darin die erste Hochphase seines Liedermacherwegs. 1989 folgte die Auswahl Osmá barva duhy und im Jahr darauf der Titel V tom roce pitomém. Das erste Studioprojekt war 1993 der Titel Mikimauzoleum, der zu den wichtigsten tschechischen Liedermacheralben gezählt wird; die für ihre Zeit wegweisenden Arrangements schrieb Karel Plíhal.[1]
Das Album Divné století erhielt 1996 die České gramy als Platte des Jahres in der Kategorie ohne Zuordnung, was den ersten Erfolg einer Folkplatte in diesem Wettbewerb darstellte. Es ist eine durchdachte Betrachtung des Jahrhundertendes mit Chansonanklängen sowie russischen und balkanischen Einflüssen. An den Arrangements wirkten Karel Plíhal und Vít Sázavský mit, und Nohavica spielt darauf Helikon. Mit dieser Platte erreichte er ein breiteres Publikum, und die Massenmedien begannen sich für ihn zu interessieren.[1]
Weiteres Schaffen
In den Jahren 1994 bis 1995 widmete er sich Kinderprogrammen; es entstanden das Album und das Buch Tři čuníci mit Reimen und Märchen. Die Texte erschienen gesammelt beim Verlag Hitbox im Liederbuch Písně Jaromíra Nohavici. Er schreibt Musik und Text für Theaterinszenierungen im Těšínské divadlo, im Prager Divadlo Na Fidlovačce und im Ostraver Divadlo Petra Bezruče und arbeitet als Texter mit der Gruppe Neřež, mit Dogou und mit Pavlína Jíšová zusammen.[1]
Auf dem Album Folk Swings, das die B-Side Band mit dem Produzenten Josef Buchta herausbrachte, erklang sein Lied Plebs Blues in einem Swing-Arrangement.[2]
Interview von 2013
Der Český rozhlas hatte Nohavica im Dezember 2013 als Autor zu Gast, der bei kleinen Konzerten, mit der Janáčkova filharmonie und in einer großen Sporthalle auftritt. Er erwähnt, dass er die Libretti dreier Mozart-Opern neu gedichtet hat und dass er in Tschechien und in Polen beliebt ist. Auf die Frage, ob es ihm gut gehe, wollte er nicht antworten und begründete das damit, dass auf den, der zu viele Erfolge erwähnt, um die Ecke der Teufel warte. Glück sei seiner Aussage nach ein Seelenzustand, der nur für einen Moment zum Menschen komme. Schreiben habe seiner Ansicht nach nur Sinn für sich selbst oder über sich selbst, und das Schlimmste am Komponieren sei das Gefühl, das Werk verderben zu können.[3]