Česká televize will ab dem 2. November 2026 auf ČT sport rund um die Uhr automatische Untertitel senden; auf ČT24 läuft bereits eine automatisierte Audiodeskription.
Česká televize gab bekannt, dass das Programm ČT sport ab dem 2. November 2026 rund um die Uhr automatische Untertitel für Hörgeschädigte senden soll. Auf dem Nachrichtenkanal ČT24 ist bereits eine automatisierte Audiodeskription ausgewählter Sendungselemente in Betrieb. Die Dienste sollen gehörlosen und schwerhörigen sowie blinden und sehbehinderten Menschen das Verfolgen von Live-Nachrichten und Sportübertragungen erleichtern.[1][2]
ČT24 bietet seit Beginn des Jahres 2026 rund um die Uhr automatische Untertitel an. Die im zweiten Halbjahr hinzugekommene Audiodeskription liest Namenseinblendungen und Untertitel fremdsprachiger Äußerungen vor; die Zuschauer können zwischen zwei Sprachausgaben wählen.[1][2]
Laut dem Generaldirektor von Česká televize, Hynek Chudárek, waren im ersten Halbjahr 2026 bei 91,1 Prozent der Sendungen Untertitel verfügbar, in Gebärdensprache gedolmetschte Sendungen machten 7,1 Prozent aus, und eine Audiodeskription gab es bei 18,7 Prozent der Sendungen. Die Audiodeskriptionen aufgezeichneter Sendungen werden von Menschen erstellt und bearbeitet, künstliche Intelligenz dient der Sprachausgabe des Textes.[1][2]
Chronologie
- — Česká televize gab bekannt, dass der Sender ČT sport ab dem 2. November 2026 rund um die Uhr automatische Untertitel ausstrahlt und dass ČT24 bereits eine automatisierte Audiodeskription nutzt. MediaGuru Lupa.cz