Милена Есенская — чешская журналистка, переводчица и корреспондентка Кафки, родившаяся в Праге в 1896 году.
Милена Есенская — чешская журналистка и переводчица, родившаяся в Праге в 1896 году. Известна как автор статей в чешских газетах и журналах и как адресат писем Франца Кафки.[1]
Молодость
Детство омрачила смерть матери, которая умерла, когда дочери было шестнадцать лет. Отношения с отцом, университетским профессором Яном Есенским, были непростыми. В 1915 году она окончила пражскую женскую гимназию «Минерва» и по желанию отца несколько семестров изучала медицину.[1] Её тянуло к интеллектуальной богеме, в кафе она встречалась с писателями, среди которых были Макс Брод и Франц Верфель. Она вышла замуж за литератора Эрнста Поллака, и в марте 1918 года они вместе уехали в Вену.[1]
Журналистка в Вене
Семью содержала главным образом она. Писала в модные журналы, давала уроки чешского языка и постепенно составила себе репутацию журналистки. После создания Чехословакии она посылала из Вены материалы в пражские газеты и журналы как тамошний корреспондент. Её тексты дают картину Австрии в первые послевоенные годы.[1]
Франц Кафка
Она решила перевести рассказ Франца Кафки, что привело к сотрудничеству, а позднее к любовной переписке. Они познакомились во время её краткого визита в Прагу осенью 1919 года, встретились дважды, а потом уже только переписывались.[1] Кафка написал о ней Максу Броду, что она для него «живой огонь», какого он ещё не встречал, а Брод назвал их письма одними из самых прекрасных любовных писем, какие ему доводилось читать.[1] Переписку в 1923 году прекратил сам Кафка. Помимо его опасений, что дружба скатится в эротическую плоскость, объяснением представляется и ухудшавшееся здоровье; он умер в июне 1924 года.[1]
После возвращения в Прагу
Брак с Поллаком распался. Она уехала с Францем Ксавером Шаффготшем в деревню недалеко от Дрездена, где публиковалась в журналах левой ориентации. В 1925 году вернулась в Прагу, а в 1927 году вторично вышла замуж за архитектора Яромира Крейцара. В 1928 году у них родилась дочь.[1] Проблемы со здоровьем она заглушала морфием, стала от него зависимой и прошла курс лечения от зависимости.[1] Она принадлежала к пражской литературной сцене и писала в ежедневную газету «Tribuna», в «Národní listy» и «Lidové noviny». В конце 1920-х годов недолго работала редактором еженедельника «Pestrý týden».[1]
Статья «Ďábel u krbu»
В одной из самых известных своих статей, «Ďábel u krbu», она написала, что у двух людей есть лишь одна разумная причина вступить в брак: они не могут не пожениться.[1]