Freitag

Chronik vom 30. Oktober 2026

34 Einträge

Die niederländische Gruppe Ahold Delhaize, die in Tschechien die Geschäfte der Kette Albert betreibt, gab eine Vereinbarung über den Kauf der Tesco-Geschäfte in Tschechien und der Slowakei für rund 1,7 Milliarden Euro (etwa 41,4 Milliarden Kronen) bekannt; der Kauf bedarf der Genehmigung der Aufsichtsbehörden und soll im vierten Quartal 2027 abgeschlossen werden.
ČTK / České noviny · ČT24 · iDNES.cz · Novinky.cz
Die Česká spořitelna meldete für die ersten drei Quartale 2026 einen Nettogewinn von 22,2 Milliarden Kronen, 16,7 Prozent mehr als im Vorjahr; der operative Gewinn der Bank stieg um 13,8 Prozent auf 28,2 Milliarden Kronen.
ČTK / České noviny · Seznam Zprávy
Das slowakische Parlament gab bekannt, dass den ersten Preis für tschechisch-slowakische Gegenseitigkeit die ehemaligen Präsidenten Miloš Zeman und Rudolf Schuster erhalten; überreichen sollen ihn in Martin die Parlamentsvorsitzenden Tomio Okamura und Richard Raši.
ČTK / České noviny · FORUM 24
Die Buslinie 131 im Prager Stadtteil Hanspaulka fuhr zum letzten Mal auf der Strecke Hradčanská – U Matěje – Bořislavka, ab dem 31. Oktober übernahm die Oberleitungsbuslinie 51 der Pražská integrovaná doprava den Verkehr auf dieser Strecke.
Pražský patriot · iDNES.cz, Praha
Die tschechische Wirtschaft ist im dritten Quartal 2026 im Jahresvergleich um 1,6 Prozent gewachsen, teilte der Český statistický úřad in seiner vorläufigen Schätzung mit.
Novinky.cz · ČTK / České noviny · Novinky.cz · Seznam Zprávy · iDNES.cz · Novinky.cz
Eine Petition und die Initiative Zachraňme Krkonoše forderten den Umweltminister auf, Petr Moravec als Direktor des Krkonošský národní park abzusetzen, während die Berge mit Schriftzügen übersät wurden, die seine Führung kritisierten.
iDNES.cz · Deník.cz
Der Konzern Škoda Auto teilte mit, dass er in den ersten drei Quartalen des Jahres 856.400 Fahrzeuge produziert habe, 2,3 Prozent mehr als im Vorjahreszeitraum, und seinen operativen Gewinn um 7,4 Prozent auf 1,923 Milliarden Euro gesteigert habe.
Seznam Zprávy · iROZHLAS · Echo24 · Hospodářské noviny · Ekonomický deník
Das Kernkraftwerk Temelín hat den Umstieg von russischem Tvel-Brennstoff auf Brennstoff des amerikanischen Unternehmens Westinghouse begonnen, dessen erste Brennelemente während der laufenden Abschaltung in den Reaktor des ersten Blocks eingesetzt werden, wobei das Kraftwerk zugleich den Übergang zu einem achtzehnmonatigen Brennstoffzyklus abschließt.
Novinky.cz · Blesk.cz · Deník: České Budějovice / Jižní Čechy · E15 · Ekonomický deník · Budějcká Drbna
Der Magistrát hlavního města Prahy hat die konstituierende Sitzung des Prager Stadtrats für den 5. November einberufen, wegen noch nicht abgeschlossener Koalitionsverhandlungen soll die Sitzung jedoch bis zur folgenden Woche unterbrochen werden.
Pražský deník · Pražský patriot
Der Minister für Sport, Prävention und Gesundheit, Boris Šťastný, hat beim Internationalen Sportgerichtshof (CAS) offiziell gegen dessen Entscheidung protestiert, russischen Eishockeymannschaften die sofortige Rückkehr zu internationalen Wettbewerben zu erlauben.
Novinky.cz · ČTK / České noviny · ČTK / České noviny · Echo24 · FORUM 24
Der Zoo Pilsen hat zum zweiten Mal erfolgreich Nachwuchs der seltenen Spinnenschwanz-Hornotter (Pseudocerastes urarachnoides) aufgezogen.
Deník: Plzeňský kraj · Novinky.cz
An einem Sortierband bei Prag wurde die Leiche einer unbekannten Frau mit zahlreichen Tätowierungen gefunden, die Polizei bittet die Öffentlichkeit um Hilfe bei der Identifizierung.
Pražská Drbna · Pražský deník
Veterinärinspektoren entdeckten gemeinsam mit der Policie České republiky bei zwei Händlern auf der Pražská tržnice in Prag mehr als eine Tonne Lebensmittel unbekannter Herkunft, denen nun hohe Geldstrafen drohen.
Pražský deník · Pražský patriot
Das Divadlo J. K. Tyla in Pilsen bringt am 31. Oktober die irische Tragikomödie Der Held des Westens von John Millington Synge in der Regie von Adam Doležal und der Übersetzung von Martin Hilský zur Premiere.
Deník: Plzeňský kraj · Novinky.cz
In der Demilitarisierungszone der spanischen Munitionsfabrik Fábrica de Municiones de Granada, die zur Czechoslovak Group gehört, ereignete sich eine Explosion, bei der zwei Menschen leichte Gehörschäden erlitten.
Seznam Zprávy · E15 · Deník.cz · Echo24
Die Polizei hat einen Fall aus dem Oktober 2022 wieder aufgenommen, bei dem derselbe Mann angeblich die Insassen eines anderen Fahrzeugs auf der Autobahn D6 aggressiv angriff, nachdem er beschuldigt wurde, auf derselben Autobahn eine Frau vor den Augen ihrer achtjährigen Tochter angegriffen zu haben.
Echo24 · Deník.cz
Der Vorsitzende der Bewegung SPD, Tomio Okamura, beharrt auf der Abschaffung der Rundfunkgebühren für Česká televize und den Tschechischen Rundfunk und lehnt deren Ersatz durch eine Steuer ab.
ČTK / České noviny · iDNES.cz
Der Internationale Sportgerichtshof (CAS) hob das Verbot für russische Eishockeynationalmannschaften bei internationalen IIHF-Turnieren auf, wodurch sie auch an der Januar-Weltmeisterschaft der Frauen U18 in Ostrava-Poruba teilnehmen dürfen, eine Entscheidung, gegen die sich sowohl die IIHF als auch der tschechische Eishockeyverband aussprechen.
Novinky.cz · Echo24 · Novinky.cz
ČEZ wird ab Januar 2027 die Strompreise um 3,5 Prozent und die Gaspreise um 6,5 Prozent für 1,6 Millionen Kunden mit unbefristetem Vertrag erhöhen.
ČTK / České noviny · iROZHLAS · ČT24 · Novinky.cz · Hospodářské noviny · Echo24
Der Internationale Sportgerichtshof (CAS) entschied über die Rückkehr Russlands zu internationalen Eishockeywettbewerben, was laut dem Präsidenten des Tschechischen Eishockeyverbands Alois Hadamczik die Teilnahme europäischer Länder, einschließlich Tschechiens, an der Weltmeisterschaft gefährdet.
iROZHLAS · iDNES.cz
Der Verlag New Look Media von Miloš Štěpař wird ab 1. Januar 2027 die Herausgabe der tschechischen Ausgaben von Harper's Bazaar und Cosmopolitan übernehmen, nachdem Mafra seine Lizenzvereinbarung mit Hearst Magazines International beendet hat.
MediaGuru · Médiář
An einem eintägigen Streik der Mitarbeiter des Tschechischen Rundfunks und von Česká televize, organisiert von der Initiative Veřejnoprávně gegen den Regierungsvorschlag zur Abschaffung der Fernseh- und Rundfunkgebühren, beteiligen sich am Dienstag 1340 festangestellte und freie Mitarbeiter des Tschechischen Rundfunks.
ČTK / České noviny · iDNES.cz · Lidovky.cz
Die Polizei hat die ehemalige ANO-Abgeordnete Margita Balaštíková im Zusammenhang mit dem Verdacht der Einflussnahme auf Kontrollen der regionalen Hygienestation in Zlín beschuldigt; im Fall werden insgesamt drei Personen verfolgt, Balaštíková hat die Schuld wiederholt zurückgewiesen.
ČT24 · ČTK / České noviny
Das Oberste Verwaltungsgericht erhielt 16 Beschwerden und Anträge zur Wahl zum Senat des Parlaments der Tschechischen Republik, darunter die von Radek Černý (ODS), dem im Wahlkreis Žďár nad Sázavou der Einzug in die zweite Runde um eine einzige Stimme entging; der Wahlsenat des Gerichts muss bis zum 19. November entscheiden.
ČTK / České noviny · Novinky.cz
Beim vom Regionalgericht in Ostrava angeordneten Bürgerentscheid in Břidličná im Bezirk Bruntál stimmten 923 von 1041 Wählern gegen eine Mitwirkung der Stadt am Bau von Windkraftanlagen; die Beteiligung lag bei 37 Prozent, und das Ergebnis ist laut dem Bevollmächtigten des Vorbereitungsausschusses bindend.
Novinky.cz · ČT24
Die Bewegungen Občané pro Budějovice und STAN haben angekündigt, keine Koalition mit der siegreichen Bewegung Naše Česko in Budweis einzugehen, die laut Bürgermeisterin Dagmar Škodová wahrscheinlich in der Opposition landen wird.
iDNES.cz · Budějcká Drbna
Der Abgeordnete Jindřich Rajchl (SPD) geriet in der Debatte der Sendung 360° auf CNN Prima NEWS über die Abschaffung der Fernseh- und Rundfunkgebühren heftig mit dem stellvertretenden Vorsitzenden der KDU-ČSL, Benjamin Činčila, aneinander und bezeichnete externe Mitarbeiter von Česká televize als „Parasiten“.
Parlamentní listy · FORUM 24
Ein Brand in einem Hochhaus in Olmütz verursachte einen Schaden von mehr als drei Millionen Kronen, eine Person atmete Rauchgase ein.
Hanácká Drbna · Novinky.cz
Die Polizei in Zlín nahm einen 19-jährigen Ausländer fest, der des Vergewaltigung und Diebstahls verdächtigt wird.
Novinky.cz · iDNES.cz
Hygieniker haben einen Teil einer mit Botulinumtoxin verunreinigten Mandelcharge, die von Juli bis September in Makro-Filialen verkauft wurde, in Süßwaren in Prag 1 aufgespürt und Verbraucher vor dem Verzehr gewarnt.
Pražský deník · Pražský patriot
Der Karlovarský kraj und der Ústecký kraj unterzeichneten ein Memorandum über die Zusammenarbeit bei der Modernisierung des Unterrichts an Mittelschulen mithilfe von künstlicher Intelligenz und virtueller Realität.
Karlovarská Drbna · ČRo Karlovy Vary · iDNES.cz: Karlovy Vary
Der dreitägige Fischfang am Teich Vrkoč bei Ivaň im Gebiet Brünn bestätigte, dass die diesjährige Dürre die Karpfen kleiner gemacht hat und ihr Preis vor Weihnachten leicht steigen wird.
Brněnská Drbna · iDNES.cz: Brno
Auf die öffentliche Ausschreibung für den Bau einer kleinen Halle neben dem Eisstadion in Olmütz gingen bis zum 30. Oktober 2026 Angebote von acht Firmen ein; nach Angaben des für Investitionen zuständigen stellvertretenden Bürgermeisters beträgt das niedrigste Angebot 266 Millionen Kronen, also 82 Prozent des geschätzten Auftragswerts.
Hanácká Drbna · Deník: Olomoucký kraj
In Budweis haben die Gruppierungen HOPB/STAN, ANO 2011, Česká pirátská strana und Společně pro Budějovice Gespräche über eine neue Koalition aufgenommen, die ohne die wahlsiegreiche Bewegung Naše Česko von Landeshauptmann Martin Kuba 26 von 45 Sitzen im Stadtrat hätte.
Zdopravy.cz · Novinky.cz · ČTK / České noviny · iROZHLAS · ČT24 · Deník: České Budějovice / Jižní Čechy

Fehler melden.