Der Teich Chlumský rybník liegt bei Volary im Okres Prachatice im Landschaftsschutzgebiet Böhmerwald auf 750 Metern Höhe. Eigentümer ist die Stadt Volary.[1][2]
In ihm leben Hecht, Flussbarsch, Karpfen, Rotfeder und der nicht heimische, invasive Giebel. Im kalten und nährstoffarmen Wasser wachsen die Fische langsam. Im Bach oberhalb des Teichs überleben ursprüngliche Populationen des geschützten Bachneunauges und der Bachforelle, denen in den letzten trockenen Jahren niedrige Abflussmengen und steigende Temperaturen zusetzen. Wenn sie in den Teich abwandern, werden sie zur Beute von Hechten und Barschen oder konkurrieren mit den vorhandenen Fischen um Raum und Nahrung. Ein hoher Anteil an Karpfenfischen unterdrückt nach Angaben der Projektautoren das Zooplankton, was zu einer Entwicklung von Algen und Blaualgen führt und die Wasserqualität verschlechtert.[1]
Seit dem 9. November 2026 wird der Teich abgelassen, die Fische werden abgefischt, und das Gewässer soll zu einem Refugium für Bachneunauge und Bachforelle umgestaltet werden. Der Forscher Petr Blabolil vom Biologické centrum AV ČR sagte, der Ort könne Bedingungen für beide Arten zugleich schaffen und auch Amphibien, Wirbellosen und der Wasserqualität zugutekommen.[1][2]
Chronologie
- — Der Teich Chlumský rybník bei Volary im Böhmerwald wurde abgelassen, und sein Fischbestand wird im Rahmen eines dreijährigen Projekts zur Wiederherstellung heimischer Arten durch das geschützte Bachneunauge und die Böhmerwälder Bachforelle ersetzt. → Ekolist.cz iROZHLAS