_III.jpg)
Martin Hilský je překladatel. Jeho překlad irské tragikomedie Hrdina Západu od Johna Millingtona Synge zazní v inscenaci, kterou Divadlo J. K. Tyla v Plzni uvádí na Malé scéně s premiérou 31. října 2026.[1][2] Hra vypráví o mladíkovi Christym Mahonovi, který se v hospodě pochlubí zabitím otce a místo odsouzení se stane místní celebritou. [1] Hra měla světovou premiéru v Dublinu v roce 1907 a vyvolala tam protesty diváků. Plzeňské publikum se s ní setkalo poprvé v roce 1947, na repertoár Divadla J. K. Tyla se tak vrací po 79 letech. [1]
Inscenaci s herci plzeňské činohry nastudoval režisér Adam Doležal.[1]
Hlavní roli Christyho Mahona hraje Matěj Převrátil, jeho vyvolenou Margaretu Flahertyovou Eliška Vocelová. [1]
Scénu navrhla Michaela Semotánová, kostýmy Agnieszka Pátá Oldak a hudbu složil Petr Zeman. [1]
Doležal se v inscenaci zaměřuje na lidskou potřebu vytvářet si idoly a příběh zůstává v původním irském prostředí. [1]
Christyho Mahona ztvární Matěj Převrátil a jeho vyvolenou Margaretu Flahertyovou Eliška Vocelová, dále hrají mimo jiné Zdeněk Hruška, Apolena Veldová, Michal Štěrba a Matyáš Greif. [1]
Chronologie
- — Divadlo J. K. Tyla v Plzni uvede 31. října premiéru irské tragikomedie Hrdina Západu od Johna Millingtona Synge v režii Adama Doležala a překladu Martina Hilského. → Deník: Plzeňský kraj Novinky.cz